書誌情報・著者
J Prev Alzheimers Dis. 2025;12(8):100221.
ABSTRACT · CHINESE TRANSLATION
抄録の翻訳
公開ライセンスの抄録を中国語版から翻訳したものです。学術誌の公式訳ではありません。
背景
慢性神経炎症はアルツハイマー病(AD)の病態形成に関与し、食事は炎症に影響する修正可能な因子である。抗炎症食がAD特異的死亡に及ぼす影響は明らかでない。
目的
大規模全国コホートで、抗炎症食の遵守度(抗炎症性食品が総エネルギー摂取量に占める割合)とAD特異的死亡および全死因死亡の関連を検討し、性別または人種・民族による差を評価した。
方法
2007–2014年の米国国民健康栄養調査に参加した成人18,795人(18歳以上、≥18歳)を解析した。抗炎症性食品を総エネルギー摂取量に占める割合により0%、<5%、5–9.99%、≥10%に分類した。全国死亡索引でAD特異的死亡と全死因死亡を確認した。人口統計学的因子、生活習慣、健康因子を調整したCox比例ハザードモデルで、摂取群ごとのHRと95%信頼区間を推定し、性別、人種・民族、年齢別に層別化した。AD死亡の解析は45歳以上(≥45歳)に限定した。
結果
摂取割合が≥10%の群と比較して、0%群は全死因死亡リスクが高かった(HR 3.82;95% CI 1.18–12.33)。全体解析について原抄録は、0%群のAD特異的死亡が減少傾向を示したが完全調整後は有意でなかったと記述している。ただし、提示された推定値はHR 3.04(95% CI 0.74–12.46;≥10%群との比較、p>0.05)である。サブグループ解析では抗炎症食とAD死亡に逆相関を認めた。0%摂取の男性および非ヒスパニック白人におけるAD死亡HRは、≥10%群に対してそれぞれ12.83と3.77であり、これらの集団では抗炎症食と有意なリスク低下の関連が示された。女性と非白人では有意な関連はなかった。抗炎症性食品がエネルギー摂取の≥10%を占めるだけでも、上記サブグループでのAD死亡低下と全体での全死因死亡低下に関連していた。
結論
抗炎症性食品の摂取量が多いことは、全死因死亡の低下およびAD特異的死亡の低下傾向と関連した。観察された保護的関連は一部の集団、特に男性と非ヒスパニック白人に限られた。抗炎症性食品が食事エネルギーの10%を占めるだけでも、これらの集団の低い死亡リスクと関連し、実現可能な食事調整にも影響があることを示唆する。食事内容の調整は実用的で低コストな介入であり、神経炎症の緩和を通じてAD死亡リスクを下げる可能性があるという考えを支持する。
原抄録における0%摂取群のリスク方向の記述は、HR 3.04と一致していない。ここでは数値をそのまま保持し、原文の表現を明示した。原文も併せて確認されたい。
